当前位置: 首页 > 新闻动态 > 公司新闻
公司新闻

Google提供搜索结果翻译

发布时间 2009-12-8 关注次数 1989

   武汉翻译公司

      点选搜寻结果上方的「显示选项」按钮多了一个「翻译搜寻」功能,可展示把外语翻译成你习惯语系的结果。

  为进一步降低语言障碍,Google开始提供搜寻结果翻译。


  Google要在搜寻结果页的顶端加入「显示选项」的翻译功能键。该计划的技术主管Maureen Heymans和产品经理Jeff Chin在部落格表示:「我们已在Google Translate提供这项功能一段时间,但现在我们要将它完全整合到Google搜寻,让大家更轻易找到和阅读各个网页,即使它们不是用你的母语所写。」


  Google要收拾整顿和开放全球的资讯,翻译是一项不可或缺的工具。但这项技术并不简朴,Google必需运用其大规模资料处理方法,加上机器学习的演算规则,用不同语言比较统一篇文字内容。


  语言是人类资讯传递的中央,天然也是Google的重心。而除了文字翻译,YouTube影音网站、Google Voice和Google 411等服务,也提供部门语音翻译功能。而该公司在数十种语言的交叉翻译上,已有不错的进展。


  Google已透过跨语资讯检索(Cross Language Information Retrieval,简称CLIR)计划,提供几种语言的搜寻页面翻译。例如,在俄罗斯用Google搜寻前英国首相Tony Blair的传记,英文结果页的底部会有一个俄文的选项,点入该连结,英文网页即可翻译成俄文。


  Google的翻译野心


  Google执行长Eric Schmidt去年曾表示:「我们最後将达成100种语言的交叉翻译,把一组语言转换成另一组。光是那个部门,就能对一个开放社会产生惊人的冲击。」


  Google的字典


  至於字义,你可以在Google搜寻列键入"define:(欲查字汇)"查询字义。但该功能仅提供外部来源的连结。而根据洛杉矶时报的报导,现在Google也有自己的字典。


  此举无疑将引发Merriam-Webster.com、Ask.com旗下的Dictionary.com,甚至Wiktionary等字典网站的不满。不同於前两者,Google没有在字典结果页显示广告。


  Google字典提供同义字,甚至还有影像,但那有时会产生一些无关紧要的结果。如记者查询"pismire"(蚂蚁)一字显示的两个影像,其中之一就是一张黑白的蚂蚁漫画。


  若Google字典本身找不到结果,则会显示原本"define:"功能的搜寻结果。即使Google字典有结果,其他外部的搜寻结果也会显示在下方。由於那些内容通常不仅是字义和发音,Google的字典有时可施展百科全书的功能,或至少提供类似百科全书的网页连结。


  Google的很多服务都包含对文字的了解。就连网路应用软体也开始提供拼音检查。如Google Wave。Google还能翻译Gmail的邮件主题列。了解同义字也与翻译和字典查询结果相关,但对Google而言,更重要的或许是解释民众搜寻哀求的意义家的水平实在令评审会难分高下。

公司总部:武汉汉口中山大道1166号金源世界中心B座22楼 电 话:027-82780509 82771087 传 真:027-82771087 手 机:13387594863

ICP备:鄂ICP备05008424号-1     www.whsense.com 2013.All Rights Reserved. 技术支持:劲捷网络