公司新闻

2010年翻译专业硕士考研如何选择参考书

发布时间 2009-12-8 关注次数 2417

2010年1月9日"翻译专业硕士"首次招收全日制研究生,教育部学位办于2009年10月同一颁布了《全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲》。划定除政治统考外,专业考试分为三门,即《翻译硕士X语》(含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种),《X语翻译基础》(含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对)以及《汉语写作与百科知识》。

近日,接到良多考生的电话,表示对于"百科知识"考试内容感到茫然不知所措。

为此,学校组织多位翻译专家、翻译专业研究生导师、教授座谈,具体分析了大纲内容。专家以为,根据考试大纲,考试重点应为"中外文化以及政治、经济、法律等方面"的内容。所以专家建议如下资料,供考生参考。

1.《非文学翻译理论与实践》李昌拴编著,中国对外翻译出版公司,2004

2.《实用英汉翻译教程》申雨平、戴宁编著,外语教授教养与研究出版社,2002

3.《实用汉英翻译教程》曾诚编,外语教授教养与研究出版社,2002

4.《散文佳作108篇》,译林出版社,2002

5.《中国翻译》

6.BeijingReview(《北京周报》

7.国外报刊