神龙汽车远销中美洲及加勒比海地区
发布时间 2006-10-31 关注次数 6645
10月23至24日，我公司派出西班牙语翻译为神龙汽车有限公司，来访的古巴运输部下属汽车进口公司代表Graciel Velazquez Moner先生及雪铁龙中美洲及加勒比海地区总代理Jose Luis Lopez先生，古巴政府运输部已于2004年采购了34辆神龙汽车公司生产的爱丽舍、富康轿车，其性能受到用户好评，因此将来的运输改造计划中，计划再引进1000辆武汉神龙汽车公司生产的轿车。
东风雪铁龙总经理德博来及副总经理袁纲分别会见了客户，并参观了东风雪铁龙公司车间，介绍了法国雪铁龙公司在中美洲及加勒比海地区的销售网点及概况。目前古巴市场对于法国雪铁龙车型的品质已有较多了解，希望未来对于神龙汽车有限公司生产的富康、爱丽舍、凯旋等能有同样评价；同时，古巴运输部还将继续引进富康、爱丽舍和其他更新的车型，以适应古巴市场需求。最后，Jose Luis Lopez先生另外提出引进C2和C4（凯旋）各一辆参加明年哥斯达黎加车展。
我公司在接受这次任务后作了积极的前期准备，派出了在南美洲生活了相当长的时间，对当地的文化、礼仪十分了解的翻译。我公司已将汽车专业的翻译列为重点长项攻尖，和神龙公司己有两年多的翻译实践，之后翻译了100多万字《菲亚特汽车标准》，还有众多汽车配套厂家的专业资料和教学培训翻译，由于有了这些深厚的笔译和口译功底，这次的翻译任务完成得非常流畅。
